Факультет иностранных языков и международных коммуникаций

Шемчук Юлия Михайловна

—

Заведующая кафедрой перевода и переводоведения факультета иностранных языков и международных коммуникаций Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Доктор филологических наук. Профессор. Член Диссертационного совета Д 212.136.07 при МГГУ им. М.А. Шолохова Член Российского союза германистов.

Окончила очную аспирантуру и докторантуру при Московском педагогическом государственном университете. Являлась именным стипендиатом Президента РФ.

—

Общий научно-педагогический стаж – 13 лет, стаж работы в высшей школе 10 лет, стаж работы зав. кафедрой – 8 лет.

Контакты: Mggu2008@mail.ru

Читает лекции по дисциплинам: основы языкознания, введение в языкознание, основы языкознания и теория лингвистических учений.

Руководит научными работами студентов, магистрантов, аспирантов. Под научным руководством Шемчук Ю.М. в 2011 – 2012 гг. успешно защищены 2 диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04. – германские языки.

Регулярно принимает участие в работе различных Форумов, Съездов. Принимала многократное участие в конференциях различного уровня: Международные, Региональные, Межвузовские и т.п. География ее научных выступлений в 2010 – 2013гг.: Москва, Нижний Новгород, Великий Новгород, Тольятти, Набережные Челны, Екатеринбург, Казань, Махачкала, Армавир.

Награды: Грамота Ректора за высокие достижения в профессиональной деятельности, Лауреат Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу (2011 г.).

Повышение квалификации:

В 2012 году прошла краткосрочное обучение по программе «Современные технологии в образовании. Проектирование и реализация основных образовательных программ Университета при введении ФГОС третьего поколения» в объеме 98 часов (ФГБОУ ВПО «Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова»)
В 2012 году принимала участие в 1-м Форуме российских учителей и преподавателей немецкого языка «Иностранный язык — путь к партнерству» в объеме 16 академических часов (Goethe-Institut Russland)
В 2012 году приняла активное участие в очно-дистанционном курсе повышения квалификации учителей и преподавателей немецкого языка РФ по проблеме «Реализация современных требований обучения иностранному языку» в объеме 72 часов (Goethe-Institut Russland)
В 2012 году прошла подготовку по программе краткосрочного повышения квалификации «Основы проектной деятельности в сфере государственной молодежной политики» в объеме 72 часов (ФГБОУ ВПО «Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова»)
В 2013 году прошла подготовку по программе повышения квалификации «Fremdsprachen lernen mit neuen Technologien: Studienplattform / LesenHQ / zum Erwerb fremdsprachlicher Lesekompetenzen» в объеме 72 часов в рамках методического семинара (Ruhr-Universität Bochum)
В 2013 году прошла подготовку по программе краткосрочного повышения квалификации «Реализация современных требований к обучению немецкому языку в разных типах образовательных учреждений» в объеме 72 часов (ФГАОУ «Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования»)

Основные научные интересы: теория номинации, антропоморфная лингвистика, теория дискурса, семасиология, неология, изучение коммуникативных практик и жанров Интернета, коллоквиалистика, когнитивная лингвистика, социолингвистика, политолингвистика, эколингвистика.

Автор более 60 научных и научно-методических работ, 18 из которых включены в систему научного цитирования РИНЦ.

Публикации за 2013 — 2014 (включены в систему РИНЦ)
• Шемчук Ю.М. Лингвотолерантность в эпоху глобализации // Вестник Московского государственного гуманитарного университета им. М.А. Шолохова. Филологические науки. 2013. № 1. С. 95-98.
• Шемчук Ю.М. Заимствование как проявление гетерогенности и следствие лингвотолерантности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 6-1 (24). С. 213-215.
• Шемчук Ю.М. Переименование в молодежном социолекте // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета = Polythematic online scientific journal of Kuban State Agrarian University. 2013. № 86. С. 756-765.
• Шемчук Ю.М. Категории эмоциональности и оценочности в молодежном социолекте // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета = Polythematic online scientific journal of Kuban State Agrarian University. 2013. Т. 87. № 87-87 (03). С. 770-779.
• Шемчук Ю.М., Андреева А.В. Феминизация лексических изменений как проблема гендерной лингвистики // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2013. № 2. С. 86-92.
• Шемчук Ю.М. Варианты в молодежном социолекте как проблема вариологии // Иностранные языки в высшей школе. 2013. № 1 (24). С. 36-39.
• Шемчук Ю.М. Стратегии манипулятивного дискурса на лексическом уровне молодежного социолекта // Политическая лингвистика. 2013. № 2 (44). С. 76-79.

• —Шемчук Ю.М., Кочергина Н.М. Непереводимость переводимого лимерика // Вестник Московского университета. Серия 22: Теория перевода. 2014. № 1. С. 70-75.

Контакты: Mggu2008@mail.ru