Факультет иностранных языков и международных коммуникаций

Итоги Третьего семинара «Научный поиск в современной парадигме знания о языке»

26 марта 2013 года в 9.30 при кафедре перевода и переводоведения факультета иностранных языков и международных коммуникаций состоялся очередной семинар «Научный поиск в современной парадигме знания о языке». Тема семинара изначально была заявлена «Проблемы перевода метафоры», по которой было заслушано три подробных доклада с презентациями студентов третьего курса: Кочетовой Александры, Андреевой Александры и Пехтеревой Марии. О трудностях перевода окказионализмов доложила Старовойтова Диана. Студенты разных курсов приняли активное участие в семинаре, рассказывая также о проблемах перевода газетных текстов (Антипова Ксения), особенностях перевода каламбура (Пухкая Светлана). Герасимова Маргарита описала основные лингвопереводческие тенденции.
Лучшим докладом по решению жюри был признан доклад Андреевой Александры (3 курс). Жюри отметило его презентацию, содержательность, творческий подход к освещению вопроса.
Научные семинары «Научный поиск в современной парадигме знания о языке» становятся доброй традицией на факультете. Все больше студентов и магистрантов участвуют в них, иными словами, на кафедре перевода и переводоведения растет интерес к научно-исследовательской работе.