Публикации Ю.И. Морозовой

2014

Морозова Ю.И., Козеренко Е. Б., Шарнин М.М. Методика извлечения пословных переводных соответствий из параллельных текстов с применением моделей дистрибутивной семантики // Системы и средства информатики. — Том 24, Выпуск 2. — С. 131-142. — 2014. PDF

Морозова Ю.И., Козеренко Е.Б., Будзко В.И., Кузнецов К.И., Шарнин М.М. Семантическая структуризация текстовых знаний для систем аналитического мониторинга больших объемов информации в социальной сфере // Системы высокой доступности. — Т. 10. № 3. – М.: «Радиотехника», 2014. — С. 21–35.

Михеев М.Ю., Сомин Н.В., Галина И. В., Золотарев О. В., Козеренко Е. Б., Ю. И. Морозова, Шарнин М.М. Фальштексты: классификация и методы опознания текстовых имитаций и документов с подменой авторства // Информатика и ее применения. — Т. 8. Вып. 4. – М.: ИПИ РАН, 2014. — С. 70-77.

Морозова Ю.И. Статья в Википедии на тему «Дистрибутивная семантика».

Морозова Ю.И. Список систем мониторинга Интернет-текстов на русском языке.

2013

Морозова Ю.И. Построение семантических векторных пространств различных предметных областей // Информатика и ее применения, Т. 7, Вып. 1, 2013. — С. 90-93. [1]

Шарнин М.М., Сомин Н.В., Кузнецов И.П., Морозова Ю.И., Галина И.В., Козеренко Е.Б. Статистические механизмы формирования ассоциативных портретов предметных областей на основе естественно-языковых текстов больших объемов для систем извлечения знаний // Информатика и ее применения, Т.7, Вып.2, 2013. — С. 92-99. [2]

Морозова Ю.И. Создание системы правил перевода предикативных структур для французско-русского и русско-французского машинного перевода // Язык. Культура. Речевое общение, №1, 2013. — С. 76-82.

Морозова Ю. И. Извлечение переводного словаря значимых словосочетаний из параллельных текстов с использованием методов дистрибутивной семантики // Новые информационные технологии в автоматизированных системах: материалы шестнадцатого научно-практического семинара. — М.: Моск. ин-т. электроники и математики национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», 2013. — С. 268-272. [3]

Морозова Ю.И. Извлечение переводных соответствий из корпуса параллельных текстов с использованием методов дистрибутивной семантики // Материалы трудов международной конференции «Корпусная лингвистика-2013». — Спб.: С.-Петербургский гос.университет, Филологический факультет, 2013. — С.379-386. [4] [5] [6]

Morozova Yu. Method for Extracting Translation Correspondences from a Parallel Corpus // Proceedings of the 2013 International Conference on Artificial Intelligence, vol. I, 2013.- P. 65-69. [7]

2012

Морозова Ю. И. Моделирование трансформаций предикативных структур при французско-русском и русско-французском машинном переводе // Новые информационные технологии в автоматизированных системах: материалы пятнадцатого научно-практического семинара. — Моск. гос. ин-т. электроники и математики. — М., 2012. — С. 170 – 175. [8]

Морозова Ю.И. Построение семантических векторных пространств различных предметных областей // Третья школа молодых ученых ИПИ РАН. Сборник докладов. — М.: ИПИ РАН, 2011. — С. 4-11. [9]

2011

Морозова Ю.И. Трансформационные модели языковых структур для французско-русского машинного перевода // Журнал «Информатика и ее применения», 2011. — Т. 5, Вып. 4. — С. 99-106. [10]

Козеренко Е.Б., Лунева Н.В., Галина И.В., Морозова Ю.И. Лингвистические и металингвистические представления в интеллектуальных многоязычных системах // Журнал «Искусственный интеллект». — НАН Украины, 2011. — Том 3. — С. 123-135.

Козеренко Е.Б., Лунева Н.В., Галина И.В., Морозова Ю.И. Лингвистические и металингвистические представления в интеллектуальных многоязычных системах // Материалы международной конференции «Искусственный интеллект. Интеллектуальные системы» ИИ-2011, Крым, Украина. — Донецк, ИПИИ «Наука i освiта», 2011. — С. 78-81.

Kozerenko E.B., Luneva N.V., Galina I.V., Morozova J.L. Linguistic and Metalinguistic Representations in Intelligent Multilingual Systems // Тезисы докладов на конференции «Искусственный интеллект» 2011, 19-23 сентября, Кацивели, Украина. — Донецк, ИПИИ «Наука i освiта», 2011. — С. 547.

Козеренко Е.Б., Морозова Ю.И. Моделирование языковых трансформаций для гибридных систем машинного перевода // Труды XL Международной филологической конференции, Санкт-Петербургский Государственный университет, 14-19 марта 2011 г., Санкт-Петербург. — СПб.: Филологический факультет, 2011. — С. 37-44.

Морозова Ю.И. Моделирование трансформаций предикативных структур для русско-французского машинного перевода // Вторая школа молодых ученых ИПИ РАН. Сборник докладов. — М.: ИПИ РАН, 2011. — С. 20-25. [11]

2010

Морозова Ю.И., Козеренко Е.Б. Трансформации предикативных структур для русского-французского машинного перевода патентных текстов // Проблемы компьютерной лингвистики: Сборник научных трудов / Под ред. А.А. Кретова. – Вып. 4. – Воронеж, 2010. — С. 165-173.

2009

Козеренко Е.Б., Лунева Н.В., Морозова Ю.И., Ермаков П.В. Проектирование многоязычного лингвистического ресурса для систем машинного перевода и обработки знаний // Системы и средства информатики. — Вып. 19. — М.: «Наука», 2009. – С. 119-141.