Theory and practice of translation in the sphere of professional communication
Contacts
The plan of admission for 2014: 10 state-funded places- paid education.
The tuition: 134 000 rubles per year.
Master’s Degree Program «Theory and Practice of Translation in the sphere of professional communication» in SMSUH opens new career opportunities in the sphere of intercultural communication.Training is practice-oriented. Postgraduates get a lot of practice and have the opportunity of serve internship in a foreign university of a list of SMSUH partners. After graduating from the master they can work in the international sphere and teach professional translation. —
The uniqueness of the educational program:
- the opportunity to work in the international sphere
- practice- orientation of training
- ability to teach at the end of graduate contributions
—
| Semester -1 | Semester -2 | Semester -3 | Semester -4 |
| General linguistics -and history of linguistic science | Workshop on culture speech communication(first foreign language) | Methods of teaching translation | Workshop on special translation(first foreign language) |
| Special theory of translation — | Workshop on culture speech communication(second foreign language) | Practical course of translation in the sphere of professional communication(second foreign language) | Workshop on special translation(second foreign language) — |
| Practical course of the first foreign language | Practical course of translation(first foreign language) | Practical course of translation in the sphere of professional communication(first foreign language) | |
| Practical course -of the second -foreign language | Practical course of translation(second foreign language) | The career development course | |
| — | Practical course in business communication |
Practice and internship
• translation support for international events
• the opportunity of serving internship in a foreign university
Graduates’ skills set
• knowledge of the conventions of speech communication in foreign society, rules and traditions of -cross-cultural and professional communication with native speakers
• knowledge of the method of organization of the translation and interpretation process
• skills of business communication
• the ability for creative development and improvement of teaching skills based on a comprehensive analysis of the results of professional activity
• knowledge of the ways of achieving equivalence in translation and the ability to apply adequate methods of translation
Ways of employment
• Researcher translator —
• Translator/manager —
• Assistant manager with knowledge of foreign language
OUR PARTNERS —
• Leiden University, the Netherlands
• University of Western Sydney, Australia —
• University of Valencia, Spain
• Karlsruhe University of Education, Germany
• Dezhou University, China —
• Nanjing University, China
• Inner Mongolian University, China
• and others
—
- Shemchuk Yulia Mikhailovna
- +7 985 305 31 07
- shemchuk@rambler.ru
—