Факультет иностранных языков и международных коммуникаций

Калякин Анатолий Серафимович

Заведующий кафедрой теории и практики межкультурной коммуникации, кандидат исторических наук, доцент, в системе образования с 1983 года, в МГГУ им. М.А. Шолохова с 1996. Закончил Военный Институт МО СССР, факультет западных языков, специальность переводчик-референт немецкого и английского языков.» title=»<---break-->«> Кандидатская диссертация посвящена стратегическому противоборству США и СССР в Южной Африке в годы «холодной войны». Ведущий преподаватель по истории и культуре стран изучаемых языков и теории перевода факультета иностранных языков и международных коммуникаций. Читает авторские курсы по истории и культуре Великобритании, США и Германии.

Учебная деятельность

Ведет активную учебно-методическую работу в области прикладного переводоведения. Подготовил основные образовательные программы по специальностям «Перевод и переводоведение» и «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур».

Cтаж работы по специальности: более 17 лет

Преподаваемые дисциплины:

История, культура и география стран изучаемого языка
Теория перевода
Введение в теорию межкультурной коммуникации
Социально-экономическая география зарубежных стран
Специальная теория перевода

Научно-исследовательская деятельность

Научно-исследовательские интересы сосредоточены, в основном, в области теории и методики обучения иностранным языкам. Являлся старшим группы по разработке компетентностной модели выпускника МГГУ им. М.А. Шолохова по направлению «лингвистика». Научный руководитель трех успешно защищенных диссертаций на соискание ученой степени «кандидат наук».
Ученый секретарь диссертационного совета Д 212.136.07 при МГГУ им. М.А. Шолохова.

Научные и учебно — методические работы —

Германский федерализм. Научная статья. печатная Сборник: Россия-Германия на пути в III тысячелетие (международная русско-германская научная конференция), М., 2006 г., изд. «Альфа» 0,4 п.л.

Заочный университет в Хагине (ФРГ, земля Северный Рейн-Вестфалия). Научная статья печатная Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. № 1, 2007 г. Серия «Педагогика и психология». 1,5 п.л. В.Н.Лазарев

Концептуальные основы построения программ подготовки переводчиков печатная «Высшее образование в России», 6/11, 2011 г. 0,5 п.л. —

Учебно-методический комплект по педагогической практике. печатная МГОПУ, М. 1998 1,5 п.л. Лаврененко Л.Я.

Учебно-методический комплект по производственной практике. печатная МГОПУ им. М.А.Шолохова,
М. 2002 0,5 п.л.

Основная образовательная программа. Направление 620100 — – лингвистика и межкультурная коммуникация. Специальность 022900 – перевод и переводоведение печатная МГОПУ им. М.А.Шолохова, М. 2002 1,8 п.л.

Учебно-методическое пособие «Практический курс перевода» печатная МГОПУ им. М.А.Шолохова, М. 2005

Методическое руководство по написанию и защите выпускной квалификационной работе. печатная МГОПУ им. М.А.Шолохова, М. 2003 2 п.л.

Учебная программа по дисциплине «История и культура стран изучаемых языков». печатная МГОПУ им. М.А.Шолохова, М. 2004 3,6 п.л.

Учебная программа по дисциплине «Стилистика русского языка и культура речи» печатная МГОПУ им. М.А. Шолохова, М. 2005 1 п.л.

Контакты: mggu2008@mail.ru