— Hi, Bob. Why didn’t you pick up the phone yesterday evening?
— Oh, sorry, Fred. I just had an unpleasant conflict yesterday.
— Who was the conflict between?
— Unfortunately it happened in my family, between me and my mum.
— And what was the reason in your opinion? What caused the conflict?
— Well. My mother always wants me to wear dull, old-fashioned and conservative clothes when we go out together. She isn’t interested in modern fashion. So I told her that everyone would laugh at me because I would look ridiculous and I would better stay at home in such clothes. So we started quarrelling and shouting at each other.
— Well, you both made a fuss about a silly thing. I hope you resolved your problem peacefully.
— Yes. Thanks to my Dad. He defended my point of view and advised my mum to remember her clothes when she was young.
— Oh, dear! Your father’s sense of humour was very helpful. I must say that it’s impossible to prevent all conflicts but we should respect and be tolerant of other people, especially our parents.
— I agree with you. But I’m afraid my mum doesn’t want to respect my rights and she isn’t going to listen to me. I think that every person has the right to disagree with some opinion.
— You are right. Our parents sometimes can’t understand that we have different values because we belong to different generations.
Перевод
— Привет, Боб. Ты почему не ответил на мой звонок вчера вечером?
— О, прости, Фрэд. Просто у меня вчера произошел неприятный конфликт.
— С кем был конфликт?
— К сожалению, это случилось в моей семье, между мной и мамой.
— И какова была причина, по-твоему? Что привело к ссоре?
— Ну, моя мама всегда хочет, чтобы я одевался в скучную, старомодную и консервативную одежду, когда мы выходим куда-нибудь вместе. Она не интересуется современной модой. Поэтому я сказал ей, что все будут смеяться надо мной, потому что я буду выглядеть нелепо, и что лучше я останусь дома в такой одежде. Так мы и начали ругаться и кричать друг на друга.
— Да, вы оба подняли шум из-за глупости. Я надеюсь, вы решили проблему мирным способом.
— Да. Благодаря отцу. Он отстаивал мою точку зрения и посоветовал маме вспомнить свою одежду в молодости.
— О, боже! Чувство юмора твоего отца очень помогло. Должен сказать, что невозможно предотвратить все конфликты, но нам следует уважать и быть терпимыми к другим людям, особенно к нашим родителям.
— Согласен с тобой. Но, боюсь, моя мама не хочет уважать мои права и не собирается слушать меня. Думаю, у каждого человека есть право не соглашаться с каким-либо мнением.
— Ты прав. Иногда наши родители не могут понять, что мы имеем другие ценности, потому что принадлежим к разным поколениям.
