- — Excuse me. I’ve just seen that cool pair of blue barefoot slippers in the shop-window.
- — Yes. Would you like to try them on?
- — Yes, please. Are they made of real or artificial leather?
- — Well. The upper is made of real leather and the sole is man-made leather.
- — OK. Do you have the same model in another colour?
- — I’m sorry but that’s the only colour. What size do you wear?
- — I need a size 36-37, I think.
- — OK. Take a seat, please. I’ll get your size in a minute… Here you are. Size 36.
- — Wow! The heel is really high!
- — Yes. It’s 10 cm. But it’s very firm… So, is it the right size or shall I bring you size 37?
- — I think this is my size. I feel quite comfy in them. You are right – the model is very firm.
- — And they are the latest fashion. Very trendy. You’ve got good taste.
- — Thank you. They look cute. Though now they seem a bit tight through the instep. I’m afraid I won’t be able to walk in them for a long time.
- — Well, that’s not a problem. You know that real leather will stretch during the first day you wear them.
- — OK. I’ll take them. How much are they?
- — $45. How would you like to pay?
- — By credit card, please.
- — Here is your receipt. Have a nice day.
Перевод
- — Простите. Я только что видела классную пару синих босоножек на витрине.
- — Да. Вы хотите их примерить?
- — Да, пожалуйста. Они сделаны их натуральной или искусственной кожи?
- — Ну. Верх изготовлен из натуральной кожи, а подошва – из искусственной.
- — Хорошо. У вас есть такая же модель в другом цвете?
- — Сожалею, но это единственный цвет. Какой размер вы носите?
- — Мне нужен 36 или 37, думаю.
- — ОК. Присаживайтесь, пожалуйста. Я принесу ваш размер через минутку… Вот, возьмите. Размер 36.
- — Вау! Каблук такой высокий!
- — Да, 10 см. Но он очень устойчивый… Ну как, размер подошел или принести 37-й размер?
- — Думаю, это мой размер. Мне в них очень удобно. Вы правы – модель очень устойчива.
- — И это последний писк моды. Очень модные. У вас хороший вкус.
- — Спасибо. Они красиво смотрятся. Хотя теперь кажется, что они немного жмут в подъеме стопы. Боюсь, я не смогу ходить в них долгое время.
- — Что ж, это не проблема. Вы знаете, что натуральная кожа растягивается в течение первого дня носки.
- — ОК. Я беру их. Сколько они стоят?
- — $45. Как будете платить?
- — Кредитной карточкой.
- — Вот ваш чек. Хорошего дня.