— Hi, officer. Please, help. It’s an emergency! Whom should I inform?
— What has happened, sir?
— I need your help immediately!
— Please, calm down! Where are you now? Can you tell me the address?
— I am at the North Market. And I have just been robbed of my wallet. And my passport has been stolen too.
— Right, sir. I’ve sent the squad to the market. They’ll be with you in 5 minutes. When did the pickpocketing happen?
— Well, a couple of minutes ago.
— When did you discover the robbery? Have you seen the thief?
— Yes, I have. I even managed to catch him by hand, but he escaped. The market is too crowded, so he disappeared quite easily.
— So you’ve seen his face and you can describe him to our officer in details. That’s fine.
— Yes, I remember his face. He is about 25 years old, short and slender. Black hair, brown eyes and tattoos on his right arm. Please, officer, catch him. I need my passport and the money. He must be punished.
— Don’t worry, sir. We’ll do our best to find the robber. If there are any witnesses, please, ask them to wait for the police.
— OK, officer.
— Now tell me what has been stolen exactly?
— Well, as I’ve told you: plenty of money, the driving license and my ID.
— What else, apart from that? Any keys?
— No. Fortunately they were in my pocket.
— I see. What about credit cards?
— My god! Yes, he has stolen them too.
— You should cancel your credit cards as soon as possible. Notify your bank right now. And please beware of pickpockets in crowded places.
— OK, officer. Thank you.
Перевод
— Полицейский участок. Чем могу вам помочь?
— Да, офицер. Помогите, пожалуйста. Это срочно! Кому мне следует сообщить?
— Что случилось, сэр?
— Мне нужна ваша помощь немедленно!
— Пожалуйста, успокойтесь! Где вы находитесь сейчас? Вы можете сообщить свой адрес?
— Я нахожусь на Северном рынке. И у меня только что украли бумажник. И паспорт украли тоже.
— Понял, сэр. Я высылаю к вам на рынок отряд полиции. Они прибудут через 5 минут. Когда произошла карманная кража?
— Пару минут назад.
— Когда вы обнаружили кражу? Вы видели вора?
— Да, видел. Мне даже удалось схватить его за руку, но он сбежал. Рынок слишком многолюден, поэтому он с легкостью скрылся.
— Значит, вы видели его лицо и сможете описать его в деталях нашему офицеру. Это хорошо.
— Да, я помню его лицо. Ему около 25 лет, низкого роста и худой. Темные волосы, карие глаза и татуировки на правой руке. Пожалуйста, офицер, поймайте его. Мне нужен паспорт и деньги. Он должен быть наказан.
— Не беспокойтесь, сэр. Сделаем все возможное для того, чтобы найти грабителя. Если у вас имеются свидетели, попросите их дождаться полиции.
— Хорошо, офицер.
— Теперь скажите мне, что именно у вас украли?
— Ну, я же сказал: большую сумму денег, водительские права и паспорт.
— Что-нибудь еще, помимо этого? Ключи?
— Нет. К счастью, они лежали в кармане.
— Понятно. Как насчет кредитных карточек?
— О боже! Да, их он украл тоже.
— Вам следует как можно быстрее аннулировать свои карточки. И сообщите в свой банк прямо сейчас. И еще, пожалуйста, остерегайтесь карманников в многолюдных местах.
