— Excuse me. Could you tell us the best way to Richmond Station, please? We are tourists from Russia and we don’t know the city.
— Oh, sure. No problems. That’s easy. Take the Circle Line, it’s the yellow one on the map. Then go 4 stops and get off at South Kensington Station. Then change to the District Line. It’s green.
— But which direction?
— Westbound. The train will take you towards Richmond Station. It will be the terminal station, by the way.
— Fine. Is it necessary to change? Isn’t there some direct route?
— Unfortunately there isn’t. You have to change. I guess it will take you about 40 minutes to get to your place in total.
— All right. Which way shall we go now? How do we get down to the trains?
— Go straight down those stairs, then turn right at the bottom. You will see the escalators. Take the escalator on your left.
— OK. Which platform do we want then?
— Well. Follow the signs. You won’t get wrong.
— Thank you so much.
— Good luck! Have a good trip!
Перевод
— Простите. Вы не могли бы подсказать нам лучший способ добраться до станции Ричмонд? Мы туристы из России и совсем не знаем город.
— О, разумеется. Без проблем. Это очень легко. Садитесь на Кольцевую линию, она желтого цвета на карте. Затем нужно проехать 4 остановки и выйти на станции Саут Кенсингтон. Далее пересядьте на линию Дистрикт. Она зеленая.
— А в каком направлении?
— В западном. Поезд довезет вас до станции Ричмонд. Кстати, это будет конечная станция.
— Отлично. А пересадка обязательна? Нет ли какого-нибудь прямого маршрута?
— К сожалению, нет. Вам придется сделать пересадку. Думаю, вам понадобится около 40 минут в общей сложности, чтобы добраться до места.
— Хорошо. В каком направлении нам нужно сейчас идти? Как спуститься вниз к поездам?
— Идите прямо, вниз по лестнице, затем поверните внизу направо. Вы увидите эскалаторы. Вставайте на эскалатор слева.
