Факультет иностранных языков и международных коммуникаций

Клейникова Елена

Выпускница факультета 2007, лингвист-переводчик английского и французского языков
«На 3 курсе университета хотелось как-то начинать практиковаться, поэтому устроилась на вечерние курсы преподавателем английского языка, преподавала в основном взрослым группам. Проработала там 2 года. На 5 курсе решила попробовать себя в качестве переводчика. Работала на международных выставках с австрийскими, немецкими и французскими компаниями переводчиком английского и французского языков. В конце 5 курса поступило предложение от Московского представительства американской компании Клиарвотер Интернэншл (Clearwater International LLC), где я проходила учебную практику переводчиком английского языка. Компания занималась производством и продажей химреагентов для нефтегазовой промышленности. Я согласилась, работала там помощником инженера, затем инженером. Занималась в основном поставками химреагентов из Америки. Несколько лет назад московское представительство Клиарвотер Интернэншл стало подразделением Химического проектирования компании Везерфорд, где я и работаю по сегодняшний день менеджером по работе с клиентами»